Sí tomas clases online o presenciales, puedes apoyarte con una herramienta en línea es una poderosa para los estudiantes de idiomas. Una investigación publicada por el Centro Canadiense de Ciencia y Educación muestra que el aprendizaje de idiomas es reforzado por apoyo visual interactivo y el acceso a vocabulario o lecciones que los alumnos puedan seguir a su propio ritmo.
Existen muchos recursos digitales gratuitos o económicos que los alumnos y maestros pueden usar para mejorar el aprendizaje. Ya sean las lecciones grabadas a medida que se llevan a cabo en línea en tiempo real, y así los estudiantes puedan repasar alguna duda puntual y acceder más tarde al contenido sin un profesor presente. Estos recursos apoyan a los estudiantes siendo un apoyo divertido e interactivo que ayuden a desarrollar su conocimiento de vocabulario.
En el salón de clases, los estudiantes mejoran su aprendizaje apoyándose con actividades en línea.
Un estudio publicado en la revista Language Learning & Technology explica que «los celulares, Ipads (tablets) y otros dispositivos móviles, son herramientas ideales para fomentar la autogestión del alumno. Una de las razones para esto es porque los jóvenes y adultos parecen estar más inclinados a utilizar estos dispositivos.
¿Recuerdas cuando en el pasado nos saturábamos de libros y más libros por cada unidad? ¿y de cómo pasábamos horas escuchando CD’s en una grabadora vieja?, pero ahora con las aplicaciones de aprendizaje de idiomas se han vuelto muy populares en todo el mundo, y su uso está revolucionando el aprendizaje de idiomas. Estas aplicaciones ofrecen oportunidades para practicar la gramática y pueden ser una forma más interesante para aprender vocabulario. Pero se ha debatido acerca de cuán efectivas pueden ser tales “APPS”, sobre todo cuando se trata de habilidades como escribir y hablar.
Hemos recopilado una lista de recursos virtuales que tanto alumnos como profesores consideran un apoyo útil que pueden usar junto con sus clases para el aprendizaje de cualquier idioma y no solamente inglés.
VIDEOS
YouTube Education, es parte de la plataforma de YouTube, es gratuito y no tiene anuncios. Esto permite a los maestros y alumnos crear listas de reproducción, y compartirlas con estudiantes o compañeros. Algunas de las listas de reproducción favoritas son Literatura esencial, que ofrece resúmenes de textos populares, y National Geographic , que tiene videos de diferentes duraciones sobre temas que van desde plantas y animales hasta geografía e historia. Ambas listas de reproducción le permiten activar subtítulos para que los estudiantes puedan leer el texto mientras miran el video.
Vimeo, es una plataforma de paga especializada en diseño de videos publicitarios o de arte, pero tienen material visual gratuito que es atractivo para practicar habilidades de la escucha para diferentes idiomas.
APPS
Existen variedad de aplicaciones para dispositivos móviles, algunas son enfocadas a cursos, otras son más conectividad social, a continuación, las dividimos para ti.
- Language courses
Duolingo es una útil aplicación gratuita de aprendizaje de idiomas que ofrece más de 20 idiomas. Su software está diseñado para parecerse a un juego y permite a los estudiantes competir contra otros. Usa tarjetas ilustradas o flash cards, más ejercicios para llenar los espacios en blanco que realmente te hacen pensar. Es dinámico, colorido y entretenido.
Contras: si tu es prioridad es mejorar tus habilidades del habla, encontrarás muy fastidiosos los ejercicios de ortografía. (Son especialmente frustrantes con los idiomas que requieren muchas marcas de acento como el francés o portugués). Los ejercicios de pronunciación también son demasiado indulgentes: puede ser marcado como correcto incluso si fallas, y el vocabulario no se inclina hacia lo práctico, si no pura teoría como «yo leo, tú lees, ella lee» o «el gato es negro».
Babel es una plataforma versión móvil (también so ofrece para escritorio y tablet) de diseño minimalista de la aplicación ayuda a practicar un nuevo idioma sea interesante. Cada lección lo lleva a través de traducciones e incluye variaciones de la palabra o frase, imágenes y si es formal o informal. Te puedes suscribir a un paquete mensuales de aproximadamente $13 dólares, una suscripción de tres meses es de $27dll o un año de $84 dll.
Contras: al igual que Duolingo, los ejercicios repetitivos, no llevan método de aprendizaje y está limitado la teoría. Más aparte que es de paga.
Busuu es una plataforma donde los usuarios se registran con una suscripción Premium para disfrutar el acceso a funciones, como offline mode, certificados de idioma, lecciones de gramática o los ejercicios de vocabulario.
Contras: Su enfoque está centrado en memorizar traducciones de palabras u oraciones, y dejan de lado el razonamiento y comprensión del idioma como tal.
- Q&A, chat and social
HelloTalk es una APP que facilita la práctica de hablar con otros usuarios en tiempo real. Los estudiantes pueden encontrar otros estudiantes ya sean de su mismo país o nativos para conversar con un chat similar a WhatsApp con mensajes de voz y texto.
Contras: es una red social, la cual no tiene una metodología y no incluye gramática.
HiNative es una APP que funciona como foro web para generar un intercambio de dudas y respuestas sobre idiomas. Te comunicas con nativos con preguntas abiertas y los usuarios te responderán o bien tú puedes responder preguntas de otros usuarios para que se ayuden mutuamente a resolver pequeñas dudas sobre el lenguaje.
Contras: generalmente son preguntas simples, o pueden ser traducciones, pero principalmente son consejos sobre normas culturales.
TripLingo, como su nombre indica, es una APP dirigida a viajeros que necesitan repasar sus habilidades lingüísticas antes de un viaje de negocios o vacacional. Tiene como objetivo hables y conozcas frases coloquiales
Contras: es más bien un recurso de emergencia. Tiene un traductor de voz incorporado. Con la versión gratuita, obtienes acceso a menos del 15% de los recursos y no cuenta con audios.
- Games y Flash cards
Kahoot! es una herramienta para crear juegos interactivos de manera audiovisual. Los estudiantes pueden competir entre sí en tiempo real, desde cualquier dispositivo, utilizando un código simple que genera la misma app.
Existen trivias ya creadas o bien el profesor o el alumno, crean las preguntas y respuestas de un tema de interés, ya sea vocabulario o reglas de gramática, etc.
Contras: es un juego de trivias, ¡pero muy divertido!
MindSnacks lleva la gamificación a un nivel completamente diferente.
Cada idioma integrado en la app incluye ocho o nueve minijuegos diseñados para aprender vocabulario, gramática y practicar la comprensión auditiva. Son lecciones cortas y simples que luego se ponen a prueba en los juegos.
Contras: es muy simple que se enfoca más en ser minijuegos, sin embargo, ¡es divertido jugar para practicar!
Entonces…
Pero, ¿dominar un idioma en una aplicación significa que se ha dominado en la vida real?
Cuando se trata de aprender a leer y comprender textos, especialmente si el idioma usa un alfabeto diferente al tuyo, estas APPS pueden ayudarte a comenzar y a practicar. Si inviertes tiempo con una aplicación, es casi seguro que mejorarás en las bases y en el aumento de vocabulario, pero debemos entender que una aplicación difícilmente te hará ser fluido en otro idioma.
Es por eso que el apoyo de un profesor, tutor o clases regulares pueden apoyarse de estas herramientas virtuales. Ambos tienen valor en este viaje de aprendizaje. Una aplicación de aprendizaje de idiomas nos ayuda a practicar con las habilidades de lectura y escritura (que son esenciales). Pero ser parte activa de una conversación en otro idioma significa llevar tus habilidades al siguiente nivel, y las aplicaciones no pueden enseñarnos a cómo responder ante situaciones de la vida real que son impredecibles y van más allá de simuladores mostrados en las lecciones digitales.
Pero no te preocupes, te recomendamos utilizarlos, siempre como apoyo a tus clases de idiomas.
